maltais - polonais - roumain - tchèque - serbe - slovaque - slovène, • catalan & version bilingue catalan-français ou espagnol, • chinois : avec traduction de chaque mot & le son (automatisé), • écossais (Scots) : Psaumes & Proverbes, • espagnol : Reina-Valera (révision de 1995) & espagnol actuel avec les annotations & bilingue espagnol-français, • finnois (1992) & Bible de 1938 & Bible de 1776, • gotique : Bible de Wulfila (voir aussi langue gotique), • japonais : traduction d'Émile Raguet (1910), japonais classique & courant (1955), • norvégien : bokmÃ¥l & nynorsk & lapon, • quechua : Évangile de Luc (bilingue espagnol, anglais), • vaudois : les Évangiles de Luc & Jean, • langues africaines : swahili, Descárguelo gratuitamente el Software de Traduction _languag de Babylon. Nombreuses langues disponibles. Traduction en français par Louis Segond (Burkina), zarma (Niger), tamajaq (Niger), malgache, • zoulou : Livre de la Genèse & Évangile de Jean (1863), → Bible en français - allemand - anglais - néerlandais - arabe, → Bible en version originale & hébreu - grec - latin - syriaque, → Hymne à l'amour fraternel (1 Corinthiens 13) texte bilingue dans plusieurs langues, → religions : christianisme - catholicisme - protestantisme - orthodoxie - judaïsme, → Déclaration universelle des droits de l'homme : texte bilingue dans plusieurs langues, • sélection de livres : religion & spiritualité, The Lord's Prayer in five hundred languages, Déclaration universelle des droits de l'homme. C'est en 1880 que le Nouveau Testament complet voit le jour, également aux Éditions Cherbuliez, Louis Segond ne voulait pas que de son vivant on touche à sa traduction, mais il avait fait savoir qu'après son décès, les éditeurs pourraient faire ce qu'ils voudraient. curia.op.org. bible - traduction français-anglais. Traductions de la Bible en français Pour un article plus général, voir Traductions de la Bible. Traduction 1 : " Reina Valera 1909" (en espagnol). [...] à travers lequel Dieu - qui est intelligence suprême, qui est. Les traductions françaises de la Bible Légende des couleurs. la Bible King James Française ne peut pas être la Bible des Réformateurs Francophones - Traduction en Français de la Bible King James par Nadine Stratford - Site officiel Lire la Bible en français / 7 traductions disponibles. haoussa, fulfudé, moore La traduction de l'Ancien Testament a été publiée par étape et s'est échelonnée sur une dizaine d'années, le recueil complet est paru en 1873 (avec la date de 1874) aux Éditions Cherbuliez. [...] traduction œcuménique de la bible en ligne You are here: Vignobles Laurent Mazeau-Bergström » Non classé » traduction œcuménique de la bible en ligne Published on: Tuesday - … La bible que vous pouvez lire sur ce site est la traduction de Louis Segond dans sa révision de 1910. curia.op.org. Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix. Concernant le Nouveau Testament l'année 1878 se caractérise par la publication de l' Évangile de Matthieu, suivi, l'année suivante, par celui de Jean. Forums pour discuter de bible, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. (Traduction par David Martin, édition de 1744, libre de droit) Elle a été publiée, en entier ou en partie, en plus de 160 langues. La Bible dit dans le livre de Osée 4:6 “Mon peuple périt par manque de connaissance”. gaélique écossais - gaélique irlandais - gallois - hindi partenaires : bonnes affaires vêtements pas chers sophia antipolisbonnes affaires vêtements pas chers sophia antipolis Liste de dictionnaire biblique en français en ligne et gratuit, trois dictionnaires de la Bible disponibles en français pour l'étude de la bible BIBLIORAMA, c’est aussi un site d’information et de présentation des diverses traductions de la bible en français, ainsi que des outils qui vous permettront de choisir la bible qui vous correspond. Site agréé par les Témoins de Jéhovah. Featured Ads. La Bible version Louis Segond 1910 (traduction protestante la plus répandue) La Bible du Semeur (traduction évangélique en français moderne, très agréable pour une première lecture) La Bible en Français courant, Parole de Vie, Colombe, NBS (Traductions de la Société Biblique) La Bible de Jérusalem (traduction catholique très élégante) La Bible TOB (traduction oecuménique) Nombreuses langues disponibles. Site agréé par les Témoins de Jéhovah. Elle a déjà été … Aussi en tant que chrétien, nous devons prendre chaque jour un temps de méditation afin de grandir dans la connaissance de Dieu. Traduction 2 : "King James 1611" (en anglais). [...] Logos - nous révèle quelque chose de lui. L’annonce d’un changement de traduction d’une phrase du Notre Père est le signe d’un événement plus large pour tous les catholiques : la parution d’une traduction nouvelle et officielle de la Bible, pour un usage dans la liturgie. Jean 10 : 38-38 Mais si je les fais, et que vous ne vouliez pas me croire, croyez à ces œuvres ; afin que vous connaissiez et que vous croyiez que le Père est en moi, et moi en lui. ", partenaires : annonce vêtements enfant pas chers valbonne sophia antipolis, annonce vêtements enfant pas chers valbonne sophia antipolis. Les langues et traductions de la Bible - Télécharger maintenant ou lire en ligne. FREE … Livres de la Bible. - hongrois - - islandais - kurde - malgache - letton - lituanien - Post your Business contact details for FREE. Concernant le Nouveau Testament l'année 1878 se caractérise par la publication de l' Évangile de Matthieu, suivi, l'année suivante, par celui de Jean. Consultez la traduction français-allemand de bible dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. Trouve auprès du Seigneur ton plaisir le plus grand,,et il te donnera ce que tu lui demandes. AFFICHER. Consultation de la bible de Louis Segond. Bibliorama, c’est un regard sur l’univers de la bible, depuis sa composition, sa compilation, sa traduction et sa diffusion. Lisez ou écoutez la Bible en ligne, ou téléchargez-la gratuitement en version audio ou en vidéo pour la langue des signes. Araméen : le texte hébreu du Pentateuque et des autres parties de la Bible hébraïque ont été traduites en araméen, probablement en réaction aux premiers écrits chrétiens [1].On appelle « Targoum » ces traductions, souvent proches de commentaires. La traduction française de Castellion est le fruit de dix ans de travail. Nous vous proposons sur em-Bible 7 traductions différentes de la Bible (Louis-Segond 1910, la bible du Semeur, Segond 21, Martin, Darby, Ostervald, King-James) Sélectionnez ci-dessous le livre de la Bible que vous souhaitez lire. Une bible (Français to Coréen Traduction). Lire en ligne Bible Francais Louis Segond - index. Jean 10 : 10-10 Le larron ne vient que pour dérober, et pour tuer et détruire ; je suis venu afin qu’elles aient la vie, et qu’elles l’aient même en abondance. Taille : 4,59 Mo Description : Bible contenant ces deux versions à chaque verset. Bible hébreu & grec > multilingue & hébreu - grec - syriaque - français - allemand - anglais - néerlandais. Traduction en ligne > Traduction du Français > Traduction du Torah Babylon NG La Future Génération de Traduction! "Louis Segond, né le 3 octobre 1810 à Plainpalais (Genève) de parents francais et mort le 18 juin 1885 à Genève, est un théologien suisse qui, à la demande de la Compagnie des Pasteurs de Genève, a traduit la Bible en français à partir des textes originaux hébreux et grecs. Trouve ta joie dans le SEIGNEUR,,il te donnera ce que ton cœur désire. Traduction française sous la direction du Grand-Rabbin Zadoc Kahn Dite "Bible du Rabbinat", selon le texte original de 1899 Cette édition électronique reproduit le texte massorétique du Codex d'Alep et de manuscrits de l'École de Tibériade qui lui sont apparentés. L'expression française a été revue pour une meilleure compréhension (version Darby 21). Les traductions de la Bible en français ont pu être effectuées à partir du latin ou de l' hébreu pour l' Ancien Testament, et du grec ou du latin pour le Nouveau Testament. La Traduction du monde nouveau est fiable et facile à comprendre. Auparavant, en 1550, Castellion achève sa traduction en latin de la Bible ; elle fut publiée par Jean Oporin [1] en 1551 à Bâle (Biblia interprete Sebastiano Castalione [...]) [2]. La traduction de la Bible qui est proposée sur ce site est basée sur celle de John Nelson DARBY, unanimement reconnue comme étant l'une des plus fidèles aux textes originaux. Traduction Fabre d'Olivet • 1816 - Libre de droit Dans le Principe, Ælohîm, LUI-les-Dieux, l'Être des êtres, avait créé en principe ce qui constitue l'existence des Cieux et de la Terre. Bienvenue sur em-Bible Un outil biblique complet qui vous aidera à méditer la Parole de Dieu. La Bible en français courant 4. La Bible en ligne; Traduction du monde nouveau (édition de 1995) LIRE EN Voir la révision de 2018. Permet d’effectuer des recherches dans leurs publications. Traduzca Une bible a Français en línea. Téléchargez-le, c'est gratuit. La traduction de l'Ancien Testament a été publiée par étape et s'est échelonnée sur une dizaine d'années, le recueil complet est paru en 1873 (avec la date de 1874) aux Éditions Cherbuliez. Gratuit. La Bible en ligne gratuite en texte intégral (HTML). Découvrez l'édition papier de la bible liturgique en librairie. Corporate Ads. Advertise! Toute la Bible, dans la traduction du Rabbinat, avec le commentaire de Rachi. Traductions en langues anciennes. Il s'agit d'un texte du domaine public. Bible en ligne : traduction dans toutes les langues LEXILOGOS. Ad To Art Ltd. Communication agency: Advertising, Branding, Graphic Design & Web Design & Hosting, and Printing. ancien (NT), hongrois, islandais, italien, latin, néerlandais, norvégien, polonais, portugais, roumain, russe, slovaque, suédois, swahili (NT), tagalog, tchèque, vietnamien, → Hymne à l'amour fraternel (1 Corinthiens 13) tableau comparatif multilingue : 45 langues & 100 versions, → Parabole de l'enfant prodigue en langues d'oïl et langues d'oc…, • Évangile de Jean : les 7 premiers versets dans plusieurs centaines de langues, • Pater noster : Notre Père dans plus de 1000 langues, • Oratio Dominica : Notre Père dans plus de 100 langues (1736) & édition de 1713, • Oratio Dominica CL linguis versa (60 versions) par Jean-Joseph Marcel (1805), • The Lord's Prayer in five hundred languages : Le Notre Père en 500 langues, par Reinhold Rost (1905), → arménien - basque - berbère - breton - bulgare - La Bible nous parle de la création comme du premier langage. 1. | YouVersion. C'est donc après sa mort, en 1909, qu'une révision de son travail a été envisagée, ce qui a abouti à la version de 1910. Séléctionnez une traduction Nouvelle Français courant La Bible Parole de Vie La Nouvelle Bible Segond La Bible en français courant La Colombe Traduction Œcuménique de la Bible (2010) Louis Segond 1910 King James Reina-Valera. The Bible speaks to us of creation as of the fir st language. (Traduction par David Martin, édition de 1744, libre de droit) Permet d’effectuer des recherches dans leurs publications. AFFICHAGE. Les personnes qui consultent votre Événement pourront cliquer sur la référence pour la consulter dans leur lecteur de la Bible, d'où ils pourront l'enregistrer en favori, la surligner et plus encore. Sélectionnez n'importe quel verset ou passage Biblique, dans n'importe laquelle des plus de 1200 versions de la Bible en plus de 900 langues. Cinq traductions en français de la Bible. • Unbound Bible : la Bible dans plusieurs langues, avec recherche par mot multilingue, Choisir un livre et un chapitre puis une version (ou plusieurs), Note : certaines versions ne sont disponibles que pour l'Ancien Testament (AT) ou le Nouveau Testament (NT), • Bible Hub : pour comparer un même verset dans plusieurs langues & dictionnaire Strong, afrikaans, albanais, allemand, anglais, arabe, chinois, coréen, danois, espagnol, espéranto, français, finnois, grec ancien (NT), hébreu moderne, hongrois, italien, latin, maori, néerlandais, roumain, russe, tagalog, tchèque, thaï, vietnamien, • Bible Gateway : pour comparer 50 versions dans 35 langues, albanais, allemand, bas-allemand (NT), anglais, arabe, bulgare, chinois, coréen, créole haïtien, croate, danois, espagnol, français, grec